1 00:03:14,400 --> 00:03:16,391 Shit. 2 00:03:17,920 --> 00:03:21,276 Hello, Peter is it you? 3 00:03:21,320 --> 00:03:24,471 - Who's there? - Don't you recognize me? 4 00:03:24,520 --> 00:03:28,513 It's me your favourite chick. 5 00:03:28,640 --> 00:03:30,631 Wake up! 6 00:03:31,240 --> 00:03:33,231 Honey it's me Targa! 7 00:03:33,280 --> 00:03:35,475 - Ah Targa. What's up? 8 00:03:35,520 --> 00:03:37,511 It's six p.m.! 9 00:03:39,000 --> 00:03:41,798 Don't tell me you're still in bed? 10 00:03:41,840 --> 00:03:44,832 Yes. I must have fallen asleep. 11 00:03:45,720 --> 00:03:47,711 I'm sorry. 12 00:03:47,960 --> 00:03:49,951 I had a strange dream. 13 00:03:50,480 --> 00:03:52,436 I'm still confused. 14 00:03:52,800 --> 00:03:56,793 Because of me? - No unfortunately, not. I had a nightmare. 15 00:03:57,000 --> 00:03:58,991 Too bad. 16 00:03:59,520 --> 00:04:04,514 If you had spent the last night with me you wouldn't have had time for nightmares. 17 00:04:05,600 --> 00:04:07,591 I guarantee. 18 00:04:08,920 --> 00:04:11,150 What are you doing tonight? can I see you? 19 00:04:11,200 --> 00:04:13,077 - Where? 20 00:04:13,120 --> 00:04:15,156 I have a fashion show later on. 21 00:04:15,200 --> 00:04:18,192 Okay, I'm coming. Bye. 22 00:04:22,880 --> 00:04:24,871 Oh god. 23 00:04:55,240 --> 00:04:58,232 Walter! 24 00:04:58,360 --> 00:05:00,351 come here! 25 00:05:02,600 --> 00:05:03,589 Yes, Sir? 26 00:05:03,800 --> 00:05:06,234 Take care of the people inside. They must leave. 27 00:05:06,280 --> 00:05:07,269 Very well, Sir. 28 00:05:16,360 --> 00:05:20,319 Peter? What time is it? 29 00:05:20,360 --> 00:05:21,873 I don't know. 30 00:05:21,920 --> 00:05:25,913 You've got a clock in there. - Doesn't matter. Who are those people? 31 00:05:25,960 --> 00:05:28,349 Get lost. I don't want your father finding you here. 32 00:05:28,400 --> 00:05:31,392 - I'm trying but the shower's occupied all the time. 33 00:06:11,120 --> 00:06:13,111 What's the matter? 34 00:06:28,480 --> 00:06:32,473 Hey, look at our host! Risen from the dead? 35 00:06:32,880 --> 00:06:35,030 It really knocked your socks off! 36 00:06:35,080 --> 00:06:37,799 Why are you wearing my bath robe? 37 00:06:37,840 --> 00:06:40,513 - Because I'm cold. - You know that I don't like that. 38 00:06:40,560 --> 00:06:42,551 - Oh man, come on. 39 00:06:43,200 --> 00:06:45,395 Do you have plans for today? 40 00:06:45,440 --> 00:06:48,432 - Yes, I've got a date with Targa. - I'm going to the casino. 41 00:06:48,680 --> 00:06:51,672 Maybe, you two guys want to come along? 42 00:06:52,040 --> 00:06:53,598 I thought, you've quit gambling? 43 00:06:53,640 --> 00:06:57,633 - I did. But currently I have a hell of a run. 44 00:06:58,400 --> 00:07:01,551 I've got to take advantage of it. Otherwise I must ask my father for money. 45 00:07:01,600 --> 00:07:05,593 He's already bugging me to get a job. 46 00:07:06,880 --> 00:07:09,872 I can't get this crazy dream out of my head. 47 00:07:10,720 --> 00:07:12,711 It was like another world. 48 00:07:13,920 --> 00:07:16,912 Do you hear voices? Like the kid from "The Exorcist"? 49 00:07:18,360 --> 00:07:20,828 It's like a compulsion, some order I must obey. 50 00:07:20,880 --> 00:07:22,871 - You watch too much tv. 51 00:07:24,120 --> 00:07:28,113 Take a shower and everthing's gonna be fine. - Don't bullshit me. 52 00:07:29,600 --> 00:07:31,591 I'm sick of your trash talk. 53 00:08:16,800 --> 00:08:20,793 The next model is a taft tunic with silver embroderies. 54 00:08:21,320 --> 00:08:24,312 The robe is completely covered with shimmering pearls. 55 00:08:29,880 --> 00:08:33,873 This creation has the number 31 and is presented by Elaine. 56 00:08:41,040 --> 00:08:44,669 This is a dinner dress in a triangular shape made of blue chiffon. 57 00:08:44,720 --> 00:08:47,712 As additional application I would recommend yellow roses. 58 00:08:47,800 --> 00:08:51,793 This model has got the number 34 and is presented by Mirella. 59 00:08:54,280 --> 00:08:55,269 Thank you. 60 00:08:58,080 --> 00:08:59,798 What would you like to drink, Senor cray? 61 00:08:59,840 --> 00:09:01,831 The same as usual. 62 00:09:02,520 --> 00:09:03,509 Peter cray? 63 00:09:04,280 --> 00:09:05,269 Yes, why? 64 00:09:09,600 --> 00:09:10,589 Peter cray. 65 00:09:11,840 --> 00:09:14,752 - What's so horrible about my name? 66 00:09:14,800 --> 00:09:16,791 Oh, I'm sorry. Yvonne chevraille. 67 00:09:17,480 --> 00:09:19,471 - Nice meeting you. 68 00:09:24,400 --> 00:09:27,392 This is number 58. 69 00:09:30,120 --> 00:09:32,429 I arrived in Rome a few days ago. 70 00:09:32,480 --> 00:09:34,994 Nobody has told me about you. 71 00:09:35,040 --> 00:09:37,110 I have never heard your name before. 72 00:09:37,160 --> 00:09:40,232 But tonight in my dream I have heard your name. 73 00:09:40,280 --> 00:09:42,271 My name? 74 00:09:43,200 --> 00:09:47,079 Yes. My dead husband was talking to me. 75 00:09:47,120 --> 00:09:51,113 He told me that Peter cray is going to kill me. 76 00:09:53,640 --> 00:09:56,632 could you tell me what you did last night? 77 00:09:58,600 --> 00:10:01,592 Nothing. I'm an idiot. 78 00:10:10,480 --> 00:10:13,119 Don't I'm not in the mood today. - Thanks. 79 00:10:13,160 --> 00:10:16,152 You have got your kind day again. 80 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Banco 500.000 Lire. - Banco! 81 00:10:23,800 --> 00:10:25,791 - cards. 82 00:10:29,120 --> 00:10:30,109 Here you go. 83 00:10:30,920 --> 00:10:32,911 - I've got 8. 84 00:10:33,160 --> 00:10:37,153 9 for the bank. Banco 975.000. Your stakes please. 85 00:10:37,680 --> 00:10:39,671 Banco? 86 00:10:40,320 --> 00:10:42,959 No. - Banco 975.000. 87 00:10:43,000 --> 00:10:44,991 Senior clifford, there's a phone call for you. 88 00:10:46,120 --> 00:10:49,192 Now? Tell them I can't. 89 00:10:49,240 --> 00:10:51,913 - It's Senior cray. He said it is very important. 90 00:10:51,960 --> 00:10:53,951 Okay I'll get it. - Good. 91 00:10:55,600 --> 00:10:59,593 - Roberto, tell me the truth: how much is left? 92 00:11:00,120 --> 00:11:03,112 This is all that's left. 93 00:11:04,080 --> 00:11:07,072 Take it and play. And try to win. 94 00:11:10,080 --> 00:11:13,072 Banco 1.900.000. 95 00:11:14,880 --> 00:11:18,873 Ladies and Gentlemen, your stakes please. 96 00:11:19,720 --> 00:11:21,711 Who do you have to call now? 97 00:11:22,840 --> 00:11:26,833 This completely mad Roberto. 98 00:11:27,320 --> 00:11:28,639 Yes, what's your problem Peter? 99 00:11:28,680 --> 00:11:32,673 I just wanted to tell you, that I'm totally sick of your shitty jokes. 100 00:11:33,160 --> 00:11:37,153 I don't get it. What are you talking about? 101 00:11:37,200 --> 00:11:40,192 And my regards to your French girl friend. 102 00:11:41,240 --> 00:11:43,834 I must say she is a great actress! 103 00:11:43,880 --> 00:11:47,031 What French girl friend? I'm here with Sonja. 104 00:11:47,080 --> 00:11:49,275 And now you start pissing me off. 105 00:11:49,320 --> 00:11:52,471 You must be totally nuts to call me because of that shit. 106 00:11:52,520 --> 00:11:54,590 Didn't you tell her about my dream? 107 00:11:54,640 --> 00:11:55,709 No! Why should l? 108 00:11:55,760 --> 00:11:58,638 And how come your Yvonne chevraille knows about it? 109 00:11:58,680 --> 00:12:02,389 Yvonne chevraille? I don't know any Yvonne chevraille. 110 00:12:02,440 --> 00:12:06,035 What makes you think I do? 111 00:12:06,080 --> 00:12:08,594 Or is it something serious? 112 00:12:08,640 --> 00:12:12,110 Somebody played a shitty joke on me. I thought it was you. 113 00:12:12,160 --> 00:12:15,152 I'll see you tomorrow, Roberto. Don't win too much. 114 00:12:17,600 --> 00:12:20,637 Who is this French woman? 115 00:12:20,680 --> 00:12:23,672 Who is Yvonne chevraille? 116 00:12:37,280 --> 00:12:40,590 Yvonne? - I'm sorry. I know you must be surprised,... 117 00:12:40,640 --> 00:12:45,634 but I couldn't sleep. I must talk to you about this strange dream. 118 00:12:46,000 --> 00:12:48,992 You are shaking. come get in the car. 119 00:12:50,520 --> 00:12:53,717 Since I met, you this nightmare has become reality. 120 00:12:53,760 --> 00:12:56,752 Listen, I really don't want to hurt you. 121 00:12:57,120 --> 00:12:59,076 You must think that I'm hysterical. 122 00:12:59,120 --> 00:13:02,112 I would suggest that we'll have a drink and forget the whole thing. 123 00:13:06,880 --> 00:13:10,873 I'm nearly ashamed. I behaved like a stupid little girl. 124 00:13:12,760 --> 00:13:15,797 Excuse me, bothering you with this dream. 125 00:13:15,840 --> 00:13:20,834 I've made some inquiries about you and I was told that you are a dangerous man. 126 00:13:21,200 --> 00:13:23,191 can you forgive me? 127 00:13:23,280 --> 00:13:25,396 Forgive you, what? 128 00:13:25,440 --> 00:13:29,433 Let's stop the civilness. I'm very grateful to your husband for introducing you to me. 129 00:13:30,440 --> 00:13:33,432 The most beautiful woman who ever came to Rome. 130 00:13:34,720 --> 00:13:38,713 Don't thank my husband. The only thing he accomplished in his life was his suicide. 131 00:13:42,080 --> 00:13:44,435 So that I can inherit you. 132 00:13:44,480 --> 00:13:47,995 I wish to thank you for being the most exciting woman on the world. 133 00:13:48,040 --> 00:13:50,634 I was told how dangerous you are. 134 00:13:50,680 --> 00:13:53,592 You have an advantage then. 135 00:13:53,640 --> 00:13:56,632 Nobody has told me how nice you are. 136 00:14:39,640 --> 00:14:40,629 No! 137 00:14:41,840 --> 00:14:43,831 No! 138 00:14:58,000 --> 00:14:58,989 Peter! 139 00:15:18,960 --> 00:15:19,949 No! 140 00:15:29,640 --> 00:15:31,392 For god's sake! What's happening? 141 00:15:31,440 --> 00:15:34,432 Please, Peter say something! 142 00:15:42,000 --> 00:15:42,989 Peter? 143 00:17:24,120 --> 00:17:25,109 Walter? 144 00:17:52,360 --> 00:17:53,839 Walter? 145 00:17:53,880 --> 00:17:54,869 Good morning, Senior. 146 00:17:55,880 --> 00:17:57,313 What's this dirt on the car? 147 00:17:57,360 --> 00:17:59,112 I have no idea. 148 00:17:59,160 --> 00:18:01,151 But it was clean when I parked it. 149 00:18:01,200 --> 00:18:04,192 I found it this way this morning. 150 00:18:04,280 --> 00:18:07,272 It was my day off yesterday. 151 00:18:08,200 --> 00:18:11,192 Have you been in the house, yet? 152 00:18:14,400 --> 00:18:17,392 No. I didn't have the time for it, yet. 153 00:18:18,920 --> 00:18:20,911 Why, Senior? 154 00:18:22,520 --> 00:18:23,509 Nothing. 155 00:18:36,520 --> 00:18:39,034 Psychiatry, can I help you? 156 00:18:39,080 --> 00:18:41,913 Please connect me with Dr. Stone. 157 00:18:41,960 --> 00:18:45,953 These two contusions are the reason for the paralysis. 158 00:18:48,920 --> 00:18:50,069 Yes, what is it? 159 00:18:50,120 --> 00:18:51,838 - Senior cray would like to talk to you. 160 00:18:51,880 --> 00:18:53,871 - Yes, please put him through. 161 00:18:55,320 --> 00:18:58,312 Hello Peter, nice to hear your voice. 162 00:18:58,680 --> 00:19:01,672 I thought you've already forgotten about me. 163 00:19:02,760 --> 00:19:03,749 Of course. 164 00:19:04,720 --> 00:19:06,995 Let's say at 4 o'clock? 165 00:19:07,040 --> 00:19:08,029 Bye. 166 00:19:11,400 --> 00:19:14,312 What's wrong with the boy? 167 00:19:14,360 --> 00:19:16,999 This type of man usually doesn't need a psychiatrist. 168 00:19:17,040 --> 00:19:19,031 Especially not him. 169 00:19:19,520 --> 00:19:21,431 You know him? 170 00:19:21,480 --> 00:19:24,074 Everbody knows him. Because of his life style. 171 00:19:24,120 --> 00:19:26,111 Yes, I've heard something similar. 172 00:19:26,400 --> 00:19:28,391 But I like him anyway. 173 00:19:28,560 --> 00:19:30,551 His father was a friend of mine. 174 00:19:31,360 --> 00:19:32,349 I'm sorry. 175 00:19:32,960 --> 00:19:35,952 I've been assigned to homicide. 176 00:19:37,960 --> 00:19:40,235 Which jacket do you want? 177 00:19:40,280 --> 00:19:42,271 The blue one. 178 00:19:54,200 --> 00:19:57,192 It's gonna be later than usual. 179 00:19:57,640 --> 00:19:59,631 Take care of yourself, will you? 180 00:20:02,120 --> 00:20:03,109 Bye. - Bye. 181 00:20:06,840 --> 00:20:09,832 Now tell me what happened. 182 00:20:10,400 --> 00:20:14,393 Don't worry. Dr. Turini is my assistant. 183 00:20:15,600 --> 00:20:17,716 Everything is so absurd. 184 00:20:17,760 --> 00:20:19,751 I don't know where to start. 185 00:20:20,920 --> 00:20:24,595 Usually, we only call things absurd, which we don't know. 186 00:20:24,640 --> 00:20:26,835 But everything has its own logic. 187 00:20:26,880 --> 00:20:30,077 But would you say it is logical, 188 00:20:30,120 --> 00:20:32,953 if a nightmare becomes reality? 189 00:20:33,000 --> 00:20:34,991 Tell me about this dream. 190 00:20:36,480 --> 00:20:40,473 It's crazy. I've dreamed I was in a village. 191 00:20:41,120 --> 00:20:44,112 In some sort bizarre world. 192 00:20:45,000 --> 00:20:48,993 There were strange beings with terrible voices. 193 00:20:49,360 --> 00:20:53,353 They gave orders to me and I don't know if l executed them. - What kind of orders? 194 00:20:53,600 --> 00:20:57,309 I don't know. It's so confusing. 195 00:20:57,360 --> 00:21:00,591 I don't know if this is real or a dream. 196 00:21:00,640 --> 00:21:03,108 What drugs do you shoot? - I've never taken any drugs! 197 00:21:03,160 --> 00:21:05,993 Unless you mean cigarettes or alcohol. 198 00:21:06,040 --> 00:21:09,635 But why do you think you are dreaming while you are awake? 199 00:21:09,680 --> 00:21:13,229 That's the reason why I'm here. 200 00:21:13,280 --> 00:21:17,273 calm down. You are awake now. 201 00:21:17,640 --> 00:21:18,834 Where do you come from? 202 00:21:18,880 --> 00:21:19,915 From home. 203 00:21:19,960 --> 00:21:21,518 That's where you called me from? 204 00:21:21,560 --> 00:21:22,436 Yes. 205 00:21:22,480 --> 00:21:24,994 And what made you call me? 206 00:21:25,040 --> 00:21:28,157 When I woke up this morning, everything was different. 207 00:21:28,200 --> 00:21:30,555 It was different than I had imagined. 208 00:21:30,600 --> 00:21:34,070 What did you imagine? - I thought, a woman was at my house. 209 00:21:34,120 --> 00:21:38,033 Maybe, she left while you were asleep? 210 00:21:38,080 --> 00:21:41,550 Well, but she was really there. 211 00:21:41,600 --> 00:21:44,114 Or was she just a nightmare? 212 00:21:44,160 --> 00:21:46,390 Senior cray, did you know this woman before? 213 00:21:46,440 --> 00:21:48,396 Yes. 214 00:21:48,440 --> 00:21:50,431 Why don't you talk to her? 215 00:21:53,680 --> 00:21:55,671 Bestial. 216 00:22:02,360 --> 00:22:05,352 I could use a whiskey, now. - Me too. Let's go. 217 00:22:35,160 --> 00:22:36,149 Here you go. 218 00:22:39,320 --> 00:22:41,834 The woman was dead before she was thrown in the water. 219 00:22:41,880 --> 00:22:44,872 can you find out for how long? 220 00:22:46,160 --> 00:22:48,116 Hard to tell. 221 00:22:48,160 --> 00:22:51,232 I'd guess two hours. Do you know her name? 222 00:22:51,280 --> 00:22:53,396 Yes. Her name was Yvonne chevraille. 223 00:22:53,440 --> 00:22:56,159 She was the widow of a factory owner. 224 00:22:56,200 --> 00:22:59,192 She came from Paris a few days ago. 225 00:22:59,440 --> 00:23:02,193 I wonder if she had any friends in Rome. 226 00:23:02,240 --> 00:23:04,754 It wasn't a holdup murder. 227 00:23:04,800 --> 00:23:08,793 She still had her money, her papers and her jewelry. 228 00:23:09,600 --> 00:23:11,556 Too bad, I've forgotten my wallet. 229 00:23:11,600 --> 00:23:12,794 I'll pay it. 230 00:23:12,840 --> 00:23:15,832 Thanks. I think it's time for me to retire. 231 00:23:19,080 --> 00:23:23,073 What kind of fried egg is this? 232 00:23:23,320 --> 00:23:24,469 How is Martha? 233 00:23:24,520 --> 00:23:27,478 - She's fine. She gave this as a gift to me. 234 00:23:27,520 --> 00:23:29,158 It's supposed to protect me. 235 00:23:29,200 --> 00:23:31,998 I wouldn't count on it. 236 00:23:32,040 --> 00:23:35,510 I'll stick to my brains. And I only believe in good and bad. 237 00:23:35,560 --> 00:23:38,552 Unfortunately, the latter is more common. 238 00:23:38,600 --> 00:23:41,910 Don't show off. How many times did you tell me that a black cat crossed your way,... 239 00:23:41,960 --> 00:23:44,952 ... just before you've discovered a dead body? 240 00:24:30,920 --> 00:24:31,909 Yes please? 241 00:24:32,000 --> 00:24:34,434 - Senior Peter cray, please. 242 00:24:34,480 --> 00:24:35,993 Who's there? 243 00:24:36,040 --> 00:24:38,349 - Get him on the phone. 244 00:24:38,400 --> 00:24:41,392 Peter, there is a phone call for you! 245 00:24:49,280 --> 00:24:50,872 Hallo? 246 00:24:50,920 --> 00:24:53,036 - My compliments, Senior cray. 247 00:24:53,080 --> 00:24:57,073 You've nearly committed the perfect murder. 248 00:24:57,440 --> 00:25:00,955 But, next time you kill sombody in your house... 249 00:25:01,000 --> 00:25:03,230 ... close the curtains first. 250 00:25:03,280 --> 00:25:05,271 Who is this? 251 00:25:11,680 --> 00:25:13,671 Who was it? 252 00:25:14,160 --> 00:25:17,152 I would like to go on a trip for a few days. 253 00:25:17,880 --> 00:25:18,869 Alone. 254 00:26:35,920 --> 00:26:36,909 No doorbell. 255 00:26:42,440 --> 00:26:44,431 Is anybody home? 256 00:26:53,600 --> 00:26:55,033 Good evening, Seniora. 257 00:26:55,080 --> 00:26:57,071 can I help you young man? 258 00:26:57,200 --> 00:26:59,395 My car broke down. 259 00:26:59,440 --> 00:27:00,953 Do you have a phone? 260 00:27:01,000 --> 00:27:02,991 Of course. come! 261 00:27:03,200 --> 00:27:05,156 - Thank you! Where is it? 262 00:27:05,200 --> 00:27:09,193 Go inside. They are already waiting for you. 263 00:27:19,000 --> 00:27:21,992 Oh, Peter cray! What a surprise! 264 00:27:25,160 --> 00:27:28,755 Don't you remember me? We have met at the last regatta. 265 00:27:28,800 --> 00:27:32,509 My name is Stevens. William Stevens. 266 00:27:32,560 --> 00:27:34,551 Ah, yes. - Please come inside. 267 00:27:36,400 --> 00:27:38,391 - William? Who's there? 268 00:27:40,480 --> 00:27:44,473 You won't believe it, darling! Elisabeth will be pleased to see you. 269 00:27:46,880 --> 00:27:48,313 - Good evening. 270 00:27:48,360 --> 00:27:51,079 Peter cray in person! 271 00:27:51,120 --> 00:27:54,112 What a pleasant surprise! 272 00:27:55,240 --> 00:27:57,754 What are you doing here? 273 00:27:57,800 --> 00:28:02,191 The problem in London is the personnel. That's why we spend the summer here. 274 00:28:02,240 --> 00:28:05,949 But the problem here is the same. So I have to make coffee myself. 275 00:28:06,000 --> 00:28:08,992 Would you like a cup? 276 00:28:09,240 --> 00:28:12,277 My car broke down. could I use your phone? 277 00:28:12,320 --> 00:28:15,312 - Of course. Help yourself! 278 00:28:15,360 --> 00:28:16,349 - Thank you. 279 00:28:23,560 --> 00:28:25,471 - Something wrong? 280 00:28:25,520 --> 00:28:26,748 The phone is dead. 281 00:28:26,800 --> 00:28:29,997 - That's impossible. I've just called London. 282 00:28:30,040 --> 00:28:32,031 Try for yourself. 283 00:28:37,320 --> 00:28:39,709 The technical conditions in ltaly are a misery. 284 00:28:39,760 --> 00:28:43,753 Maybe I can help you. What's wrong with your car? 285 00:28:44,080 --> 00:28:46,036 I have no idea. It doesn't start. 286 00:28:46,080 --> 00:28:50,073 Engines are my friends. You know I'm a passionate pilot. 287 00:28:51,320 --> 00:28:52,719 Is it far to your car? 288 00:28:52,760 --> 00:28:54,751 - No. close by. - Then let's take a look. 289 00:28:55,920 --> 00:28:59,913 Hey don't you dare to take Senior cray with you. 290 00:29:00,680 --> 00:29:03,672 He's my guest. 291 00:29:04,160 --> 00:29:07,152 His attention is all mine. 292 00:29:17,920 --> 00:29:19,911 come on, take a seat. 293 00:29:25,480 --> 00:29:27,471 How much sugar? 294 00:29:28,560 --> 00:29:30,551 Do you like sweet coffee? 295 00:29:31,280 --> 00:29:33,271 No thanks, I don't like sweets. 296 00:29:43,600 --> 00:29:46,592 But your car is pretty intelligent. 297 00:29:49,240 --> 00:29:52,232 What do you mean intelligent? 298 00:29:52,280 --> 00:29:56,273 Because it broke down right before our door. 299 00:29:57,240 --> 00:29:59,231 I will never forget the night with you. 300 00:29:59,880 --> 00:30:02,474 So many times I dreamed of seeing you again, 301 00:30:02,520 --> 00:30:05,990 to have you here with me. 302 00:30:06,040 --> 00:30:08,395 Don't worry about my husband. 303 00:30:08,440 --> 00:30:12,433 William knows exactly when it's time to leave. 304 00:30:18,440 --> 00:30:22,433 Don't you want to experience these wonderful moments again? 305 00:30:24,120 --> 00:30:27,112 I'm sorry, but I don't remember. 306 00:30:28,360 --> 00:30:31,352 What sense! 307 00:30:32,040 --> 00:30:34,031 But it's the truth. 308 00:30:40,240 --> 00:30:42,708 It seems that your husband has fixed the problem. 309 00:30:42,760 --> 00:30:45,513 You don't seem to care about female company? 310 00:30:45,560 --> 00:30:48,279 Anything else wouldn't explain your infamy. 311 00:30:48,320 --> 00:30:52,313 - Listen, my car broke down that's all. 312 00:30:54,560 --> 00:30:56,551 Who is the old lady? 313 00:30:57,800 --> 00:31:00,792 That's the italian aunt of my husband. 314 00:31:01,320 --> 00:31:02,799 Nice. 315 00:31:02,840 --> 00:31:06,833 But fortunately, the lord has taken her a few days ago. 316 00:31:57,240 --> 00:31:58,229 Elisabeth? 317 00:32:00,800 --> 00:32:01,789 Elisabeth! 318 00:32:12,600 --> 00:32:13,589 Elisabeth. 319 00:32:48,000 --> 00:32:49,877 Hello, Senior cray? 320 00:32:49,920 --> 00:32:51,592 Please answer! 321 00:32:51,640 --> 00:32:53,631 Dr. Stone would like to talk to you. 322 00:32:54,160 --> 00:32:57,152 Answer, please! Hello? Hello! 323 00:33:01,120 --> 00:33:02,109 Strange. 324 00:33:03,680 --> 00:33:05,671 The same happened to me. 325 00:33:06,400 --> 00:33:10,393 Somebody picks up the phone, without answering. 326 00:33:10,440 --> 00:33:11,429 Yes. 327 00:33:11,760 --> 00:33:14,752 I have got to find out what this is all about. 328 00:33:17,000 --> 00:33:17,989 I'm worried. 329 00:33:22,840 --> 00:33:24,831 Senior cray? 330 00:33:25,280 --> 00:33:28,716 Senior cray, Dr. Stone is here and would like to talk to you. 331 00:33:28,760 --> 00:33:31,752 - I didn't ask him to come. Send him away. 332 00:33:34,760 --> 00:33:37,115 He would fire me if I didn't do it. 333 00:33:37,160 --> 00:33:39,151 Don't worry. 334 00:33:39,960 --> 00:33:42,758 Peter? Open the door! 335 00:33:42,800 --> 00:33:44,791 I need to talk to you. 336 00:33:54,320 --> 00:33:55,719 Why did you come? 337 00:33:55,760 --> 00:33:59,116 Because I'm worried about you. 338 00:33:59,160 --> 00:34:02,072 Why don't you come to the hospital anymore? 339 00:34:02,120 --> 00:34:05,112 What for? You can't help me anyway. 340 00:34:07,960 --> 00:34:10,599 And what does it help you if you don't come? 341 00:34:10,640 --> 00:34:13,632 That doesn't change anything, either. 342 00:34:18,360 --> 00:34:22,239 You have told me about your nightmares... 343 00:34:22,280 --> 00:34:24,953 ... but I'm sure... 344 00:34:25,000 --> 00:34:27,992 ... that you're hiding your real situation. 345 00:34:29,280 --> 00:34:31,271 You didn't tell me everything. 346 00:34:31,600 --> 00:34:33,591 How are you Peter? 347 00:34:34,920 --> 00:34:35,909 Shitty. 348 00:35:22,320 --> 00:35:23,878 What's wrong with you? 349 00:35:23,920 --> 00:35:25,911 - Oh man. 350 00:35:26,200 --> 00:35:28,395 I've got the feeling that my head explodes. 351 00:35:28,440 --> 00:35:31,398 Besides, I had a hell of a night. 352 00:35:31,440 --> 00:35:34,432 - And you're sure that you didn't read it in the newspaper? 353 00:35:35,440 --> 00:35:39,433 You are in a really bad mental and physical condition, right now. 354 00:35:40,280 --> 00:35:43,272 It seems that you suffer from hallucinations. 355 00:35:45,680 --> 00:35:49,673 No, Dr. Stone. I'm pretty sure, that I'm a really dangerous criminal. 356 00:35:49,720 --> 00:35:51,039 A murderer. 357 00:35:51,080 --> 00:35:53,958 I was being watched through the window. 358 00:35:54,000 --> 00:35:55,718 Who has watched you doing what? 359 00:35:55,760 --> 00:35:58,593 I don't know. Somebody alleged that on the phone. 360 00:35:58,640 --> 00:36:02,633 Doctor tell me, am I getting mad or am I mad already? 361 00:36:04,560 --> 00:36:07,791 If you were mad you wouldn't admit it. 362 00:36:07,840 --> 00:36:11,276 But I would like to have you in the hospital for observation. 363 00:36:11,320 --> 00:36:13,311 It would be better. 364 00:37:00,080 --> 00:37:02,071 Good morning. - Good morning. 365 00:37:03,560 --> 00:37:05,949 I've heard that Peter cray is back? 366 00:37:06,000 --> 00:37:08,912 - He's in the hospital since yesterday. 367 00:37:08,960 --> 00:37:11,315 - Are you sure that he will stay longer this time? 368 00:37:11,360 --> 00:37:14,033 He's a restless man. 369 00:37:14,080 --> 00:37:16,071 Didn't you sleep? 370 00:37:16,800 --> 00:37:18,836 I've been working all night at this. 371 00:37:18,880 --> 00:37:20,677 How is his condition? 372 00:37:20,720 --> 00:37:23,029 clinically he's totally healthy. 373 00:37:23,080 --> 00:37:26,152 Everything is normal. He's very intelligent and... 374 00:37:26,200 --> 00:37:28,395 ...physically in good shape. 375 00:37:28,440 --> 00:37:29,759 - But what worries you? 376 00:37:29,800 --> 00:37:33,793 His mental condition is pretty much stressed. 377 00:37:34,000 --> 00:37:36,434 And what are you going to do? 378 00:37:36,480 --> 00:37:40,473 I will keep him here until I've found the reason. 379 00:37:42,440 --> 00:37:45,034 Tell me, why are you here? 380 00:37:45,080 --> 00:37:49,073 - I need some rest. 381 00:37:53,440 --> 00:37:57,433 Tomorrow we'll go on a trip. Then you can have as much rest as you need. 382 00:37:57,560 --> 00:38:01,553 Agreed? - Unfortunately, the voyage must wait. 383 00:38:01,720 --> 00:38:05,156 But Senior cray must stay here for some more time. 384 00:38:05,200 --> 00:38:07,350 Who is she? 385 00:38:07,400 --> 00:38:09,789 Dr. Turini, this is Seniorina Targa. 386 00:38:09,840 --> 00:38:12,434 I don't think that I like her. 387 00:38:12,480 --> 00:38:16,155 I'm glad that we agree in this point. 388 00:38:16,200 --> 00:38:18,191 Yes. So am l. 389 00:38:19,920 --> 00:38:21,911 Let's go, Peter. 390 00:38:22,960 --> 00:38:25,952 I'm really sorry Targa, but you will have to leave. 391 00:38:27,600 --> 00:38:30,239 I'm not allowed to have visitors. 392 00:38:30,280 --> 00:38:33,477 It seems to me that I am not wanted. 393 00:38:33,520 --> 00:38:35,511 call me when you are better. 394 00:38:36,320 --> 00:38:38,311 Bye. - Bye. 395 00:38:42,280 --> 00:38:44,840 I have to apologize for her. 396 00:38:44,880 --> 00:38:47,474 It is none of my business,... 397 00:38:47,520 --> 00:38:51,513 ... but you haven't been too kind to your girl friend. 398 00:38:51,680 --> 00:38:55,673 But it was you, who told me to change my life? 399 00:39:43,600 --> 00:39:46,068 The old lady was hit from behind. 400 00:39:46,120 --> 00:39:48,475 She's probably lying there for several days. 401 00:39:48,520 --> 00:39:50,829 Is she from here? - Yes. 402 00:39:50,880 --> 00:39:53,519 Did she have anything to do with this murdered english man? 403 00:39:53,560 --> 00:39:55,551 - She was his aunt. 404 00:40:02,280 --> 00:40:06,273 I don't understand why no one in the village missed the the old lady? 405 00:40:06,320 --> 00:40:08,834 - I was told that she left for London. 406 00:40:08,880 --> 00:40:10,871 That's all I know. 407 00:40:19,400 --> 00:40:21,436 A real horror - house. 408 00:40:21,480 --> 00:40:25,393 First, we found the corpse of this english man and now the old lady. 409 00:40:25,440 --> 00:40:27,317 She was supposed to be in London. 410 00:40:27,360 --> 00:40:29,828 - That's awful! 411 00:40:29,880 --> 00:40:31,916 How did you find her? 412 00:40:31,960 --> 00:40:35,350 It was a policeman from the village. 413 00:40:35,400 --> 00:40:38,551 Somebody tethered up a little dog in the garden. 414 00:40:38,600 --> 00:40:42,593 The dog was barking like crazy. The policeman untied him, but he stayed and kept on barking. 415 00:40:42,640 --> 00:40:44,039 That's how they found her. 416 00:40:44,080 --> 00:40:47,117 - Robert that's very strange. 417 00:40:47,160 --> 00:40:48,991 What's so strange about it? 418 00:40:49,040 --> 00:40:52,032 Don't move or I won't ever get it done! 419 00:40:55,200 --> 00:41:00,194 The first victim was french and the next two were english? 420 00:41:00,800 --> 00:41:02,313 Yes, so what? 421 00:41:02,360 --> 00:41:05,158 The french woman didn't know anyone in Rome. 422 00:41:05,200 --> 00:41:08,272 That's a presumption. - But one thing is funny: 423 00:41:08,320 --> 00:41:12,313 The two english men very totally isolated. 424 00:41:13,280 --> 00:41:15,919 That's right. But what do you want to prove? 425 00:41:15,960 --> 00:41:17,951 A conspiracy against foreigners? 426 00:41:18,000 --> 00:41:21,834 They are aliens. Some sort of ghosts. 427 00:41:21,880 --> 00:41:24,394 A secret operation of a dark power. 428 00:41:24,440 --> 00:41:27,034 A power who wants to destroy us. 429 00:41:27,080 --> 00:41:30,868 Oh, please, Martha! Don't tell me this nonsense. 430 00:41:30,920 --> 00:41:32,911 carlo! Sit down. 431 00:41:42,560 --> 00:41:45,552 You are going to remain seated. - Yes, Madam. 432 00:41:48,240 --> 00:41:51,869 Donnatella? - Yes? - The patient in number 23 has a crisis. 433 00:41:51,920 --> 00:41:53,911 Please take care of her. - Of course, Doctor. 434 00:42:09,000 --> 00:42:10,991 What are you doing here? 435 00:42:12,080 --> 00:42:13,957 I've been waiting for you. 436 00:42:14,000 --> 00:42:15,991 For about 4 cigarettes. 437 00:42:16,280 --> 00:42:17,872 20 minutes. 438 00:42:17,920 --> 00:42:20,753 It would have been much more reasonable, if you have stayed in your room. 439 00:42:20,800 --> 00:42:23,189 I know the rules of this hospital by heart. 440 00:42:23,240 --> 00:42:25,595 All patients must be in their beds at 8 o'clock. 441 00:42:25,640 --> 00:42:28,632 But for tonight I have my own rules. 442 00:42:29,280 --> 00:42:31,271 I'd call this undisciplined. 443 00:42:33,800 --> 00:42:35,597 I'd call it boring like hell. 444 00:42:35,640 --> 00:42:39,599 I know all the artists of all centuries by now. 445 00:42:39,640 --> 00:42:43,633 I have read so many books that my head feels like a library. 446 00:42:44,360 --> 00:42:47,352 I could write a dissertation. 447 00:42:48,640 --> 00:42:51,712 What are you doing tonight? 448 00:42:51,760 --> 00:42:55,753 Do you want to show me your collection? 449 00:42:58,720 --> 00:43:00,711 I'd like to take you out for dinner. 450 00:43:01,440 --> 00:43:05,228 Really charming, but there is one problem: 451 00:43:05,280 --> 00:43:08,272 You are a patient and not allowed to leave the hospital. 452 00:43:09,920 --> 00:43:13,549 Unless, I am supervised by a nice Doctor. 453 00:43:13,600 --> 00:43:17,593 In my case it could be part of my treatment? 454 00:43:26,240 --> 00:43:30,233 I thought you were one of the men who collect cars and women, I must admit. 455 00:43:30,400 --> 00:43:32,550 - This kind of women ruin you. 456 00:43:32,600 --> 00:43:34,238 - Do I belong to this kind? 457 00:43:34,280 --> 00:43:37,113 - No. You are a new kind. 458 00:43:37,160 --> 00:43:38,275 The good - natured. 459 00:43:38,320 --> 00:43:40,311 - Silly! 460 00:43:41,280 --> 00:43:43,840 It wasn't science, you know. It was you. 461 00:43:43,880 --> 00:43:45,871 You have given me trust. 462 00:43:47,880 --> 00:43:50,872 come. It's easier to talk while dancing. 463 00:46:25,760 --> 00:46:26,829 Senior cray? 464 00:46:26,880 --> 00:46:29,075 - I'll be in bed in one minute, okay? 465 00:46:29,120 --> 00:46:31,111 - But watch out for the nurse on duty! 466 00:46:33,040 --> 00:46:36,032 By the way, here's a letter for you. 467 00:46:37,200 --> 00:46:38,189 Thank you. 468 00:46:49,160 --> 00:46:51,151 You are waisting your time. 469 00:46:51,200 --> 00:46:55,193 No doctor can keep you from being a murderer. 470 00:48:15,880 --> 00:48:16,869 No! 471 00:48:22,040 --> 00:48:25,635 It's no dream! They are among us! They really exist! 472 00:48:25,680 --> 00:48:27,955 But we can't see them. 473 00:48:28,000 --> 00:48:31,072 They can't kill because they have no hands. That's why they're after me! 474 00:48:31,120 --> 00:48:33,111 But this time I won't do it. 475 00:48:34,160 --> 00:48:35,673 Please help me, Doctor. 476 00:48:35,720 --> 00:48:37,950 I intend to. But you have to trust me, Peter. 477 00:48:38,000 --> 00:48:40,070 You and your science! 478 00:48:40,120 --> 00:48:42,111 That won't do. 479 00:48:44,040 --> 00:48:48,033 Lock me up so that I can't obey their orders! 480 00:50:22,000 --> 00:50:22,989 How about it? 481 00:50:45,360 --> 00:50:49,353 Oh sweety, have you been in the pool, yet? 482 00:50:49,720 --> 00:50:52,712 Do you want something to drink? - No! 483 00:50:53,640 --> 00:50:55,631 Oh no. 484 00:51:05,960 --> 00:51:07,951 Go swimming! - Asshole! 485 00:51:35,800 --> 00:51:37,233 What's wrong? 486 00:51:37,280 --> 00:51:40,272 - Strange, I couldn't hear her voice. 487 00:51:43,920 --> 00:51:46,275 What's wrong with your patient Peter cray? 488 00:51:46,320 --> 00:51:49,596 - Some sort of hallucinations. 489 00:51:49,640 --> 00:51:52,632 could he become a criminal? - No chance. 490 00:51:52,680 --> 00:51:55,433 But why did you report his disappearance to the police? 491 00:51:55,480 --> 00:51:59,473 It's strange. He could not have opened the gate by himself. 492 00:52:00,080 --> 00:52:01,752 What makes you so sure about that? 493 00:52:01,800 --> 00:52:03,756 It's impossible! There are only two keys. 494 00:52:03,800 --> 00:52:06,792 I've got one and the other the nurse on duty. 495 00:52:07,400 --> 00:52:08,753 can I talk to the nurse? 496 00:52:08,800 --> 00:52:09,789 Of course. 497 00:52:46,280 --> 00:52:47,713 Stop it! 498 00:52:47,760 --> 00:52:49,751 Well, girls I need to fuck now. 499 00:53:03,000 --> 00:53:03,989 Let's go. 500 00:53:09,000 --> 00:53:10,991 It's always the same game. - Then let me play, too! 501 00:53:16,840 --> 00:53:17,829 Now we're gonna step on it. 502 00:53:22,440 --> 00:53:24,317 Somebody wants to join us?! 503 00:53:24,360 --> 00:53:25,349 Let's see who it is. 504 00:53:29,320 --> 00:53:32,312 You? I didn't know you were in Rome? 505 00:53:33,480 --> 00:53:34,708 come on, get inside. 506 00:53:34,760 --> 00:53:37,228 I don't like his face. 507 00:53:37,280 --> 00:53:38,952 You're bugging me. 508 00:53:39,000 --> 00:53:40,991 Get in! come on have a drink. 509 00:53:41,520 --> 00:53:43,511 You look like you could need it. 510 00:53:47,280 --> 00:53:48,793 I need to talk to you. 511 00:53:48,840 --> 00:53:51,832 - I've got some great news for you. 512 00:53:51,880 --> 00:53:53,074 Let's go to the others. 513 00:53:53,120 --> 00:53:55,680 - No. can we talk alone? 514 00:53:55,720 --> 00:53:56,709 Of course. 515 00:54:16,040 --> 00:54:18,031 Well, tell me what's up? 516 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Do you need money? - No. 517 00:54:21,600 --> 00:54:24,353 come on, tell me your problems, Peter! 518 00:54:24,400 --> 00:54:26,277 If you have got problems come to Roberto clifford! 519 00:54:26,320 --> 00:54:27,992 He solves them all! 520 00:54:28,040 --> 00:54:31,430 I've just inherited this house and loads of money. 521 00:54:31,480 --> 00:54:35,359 My wonderful father, - mercy on his soul -... 522 00:54:35,400 --> 00:54:37,391 ... had a great idea. 523 00:54:37,440 --> 00:54:40,591 He jumped from a high building. 524 00:54:40,640 --> 00:54:42,790 - No. You've pushed him. 525 00:54:42,840 --> 00:54:45,957 Now you've gone completely mad. 526 00:54:46,000 --> 00:54:49,515 - He told me. - Don't bullshit me. 527 00:54:49,560 --> 00:54:51,790 He died one week ago. 528 00:54:51,840 --> 00:54:54,832 - He also told me this. 529 00:55:23,600 --> 00:55:27,593 Tanja? Have you seen Roberto? 530 00:55:27,840 --> 00:55:29,398 What's he doing? 531 00:55:29,440 --> 00:55:32,830 - calm down! He let me down. An old friend of his stopped by. 532 00:55:32,880 --> 00:55:34,871 I'll take him instead. 533 00:55:44,480 --> 00:55:48,473 I'll sleep with Betty and then I'll fuck my wife. 534 00:55:49,000 --> 00:55:52,993 And then I'll sleep with Fuffy. Yes. 535 00:55:59,680 --> 00:56:01,671 I don't sleep with anyone. 536 00:56:03,440 --> 00:56:04,475 Where is Roberto? 537 00:56:04,520 --> 00:56:08,513 In the library. 538 00:56:11,400 --> 00:56:13,755 Or do I sleep with Sonja? 539 00:56:13,800 --> 00:56:15,791 No, I'll have a drink first. 540 00:56:19,480 --> 00:56:21,471 I'll take a shower. 541 00:56:22,800 --> 00:56:23,789 Roberto? 542 00:56:47,640 --> 00:56:48,629 Roberto? 543 00:56:55,680 --> 00:56:56,669 Roberto! 544 00:57:06,400 --> 00:57:07,389 Roberto? 545 00:57:29,720 --> 00:57:31,711 Strange interior. 546 00:57:32,600 --> 00:57:34,272 He's rich, isn't he? 547 00:57:34,320 --> 00:57:36,311 Very rich. 548 00:57:36,360 --> 00:57:38,351 Maybe too rich. 549 00:57:53,160 --> 00:57:54,354 What did you say? 550 00:57:54,400 --> 00:57:56,391 Is something wrong with Senior Peter? 551 00:57:58,120 --> 00:58:00,111 No. He's alright. 552 00:58:02,200 --> 00:58:05,397 But please tell him, that I need to talk to him. 553 00:58:05,440 --> 00:58:07,431 As soon as he returns. 554 00:58:07,960 --> 00:58:09,951 can I rely on you? 555 00:59:10,080 --> 00:59:12,071 It's my fault. 556 00:59:12,120 --> 00:59:15,032 I should have been looking for him earlier. 557 00:59:15,080 --> 00:59:17,071 I found him on the floor. 558 00:59:18,040 --> 00:59:21,032 He was murdered! 559 00:59:53,920 --> 00:59:57,913 You were with him. How come you can't tell the time? 560 00:59:58,360 --> 01:00:00,351 Because I was drunk. 561 01:00:04,400 --> 01:00:07,551 Nobody here can tell me what happened? 562 01:00:07,600 --> 01:00:08,589 I can. 563 01:00:10,320 --> 01:00:12,072 Go ahead. 564 01:00:12,120 --> 01:00:16,113 You are wasting your time looking for a human. 565 01:00:17,160 --> 01:00:20,152 Well, I think it's better if you went to sleep. 566 01:00:22,240 --> 01:00:24,231 Good idea. 567 01:00:27,240 --> 01:00:29,231 One moment... 568 01:00:29,600 --> 01:00:31,670 Why did you say that? - Because I'm tired. 569 01:00:31,720 --> 01:00:34,712 Are you telling me that you've seen the murderer? 570 01:00:35,920 --> 01:00:37,478 Yes, I did. 571 01:00:37,520 --> 01:00:39,511 That's a shitty method. 572 01:00:40,520 --> 01:00:42,112 Asshole cop! 573 01:00:42,160 --> 01:00:44,151 It was a doll! 574 01:00:55,480 --> 01:00:57,471 Get out! All of you! 575 01:02:28,160 --> 01:02:29,957 I'm sorry, Peter. 576 01:02:30,000 --> 01:02:33,993 But your bedroom was the only one available. 577 01:02:36,640 --> 01:02:39,393 We've always dreamed of it. My wife and l. 578 01:02:39,440 --> 01:02:40,759 It was our little secret. 579 01:02:40,800 --> 01:02:43,633 - Yes that's true! I have never slept in such a beautiful bed. 580 01:02:43,680 --> 01:02:45,989 Shut up! 581 01:02:46,040 --> 01:02:48,554 You must understand. 582 01:02:48,600 --> 01:02:51,592 We should help each other. 583 01:02:53,920 --> 01:02:56,798 Maybe you don't want to understand? 584 01:02:56,840 --> 01:02:59,195 It's only fair. 585 01:02:59,240 --> 01:03:01,993 A nearly perfect murder happened here. 586 01:03:02,040 --> 01:03:04,156 But you better close your curtains. 587 01:03:04,200 --> 01:03:06,873 No doctor can help you. 588 01:03:06,920 --> 01:03:09,912 You have to keep on killing. 589 01:03:13,080 --> 01:03:14,354 And do you know why? 590 01:03:14,400 --> 01:03:16,391 Because you're mad! 591 01:03:17,520 --> 01:03:20,318 Pay us and we're gone. 592 01:03:20,360 --> 01:03:22,351 It's all a question of money. 593 01:03:22,600 --> 01:03:24,591 By the way, 594 01:03:24,640 --> 01:03:26,790 ...the police was here. 595 01:03:26,840 --> 01:03:29,832 I've taken care of everything. 596 01:04:01,240 --> 01:04:05,199 Peter, what happened to you? 597 01:04:05,240 --> 01:04:07,231 Why are you not in the hospital? 598 01:04:07,840 --> 01:04:09,592 I don't know. 599 01:04:09,640 --> 01:04:11,631 come inside and sit down. 600 01:04:15,680 --> 01:04:17,671 My butler Walther, has watched me tonight. 601 01:04:19,320 --> 01:04:22,835 He said that I've killed somebody. - Don't you realize that he's trying to talk you into ... 602 01:04:22,880 --> 01:04:24,871 ...believing your dreams? 603 01:04:25,680 --> 01:04:28,956 But where have I been last night? 604 01:04:29,000 --> 01:04:30,991 Maybe, I really am a dangerous killer? 605 01:04:31,440 --> 01:04:33,431 Don't even think about that. 606 01:04:33,960 --> 01:04:36,030 But why is the police looking for me? 607 01:04:36,080 --> 01:04:37,593 Who told you that? 608 01:04:37,640 --> 01:04:39,631 Walther, my butler. 609 01:04:41,920 --> 01:04:43,911 That's a lie, too. 610 01:04:43,960 --> 01:04:45,951 No I don't think so. 611 01:04:46,000 --> 01:04:47,991 He could have informed the police. 612 01:04:48,960 --> 01:04:51,952 I'm going to talk to him. Okay? 613 01:04:52,520 --> 01:04:55,512 No. Imagine he's telling the truth? 614 01:04:55,960 --> 01:04:59,316 None of the things you believe you did, really happened. 615 01:04:59,360 --> 01:05:01,351 I'm sure about that. 616 01:05:11,960 --> 01:05:16,795 Obviously his psychosis has gotten worse, due to the butler. 617 01:05:16,840 --> 01:05:20,833 But, what makes the butler so sure? 618 01:05:21,280 --> 01:05:24,875 This man simply abuses the condition of Peter cray. 619 01:05:24,920 --> 01:05:28,913 Yes, the psychosis exists for quite some time. 620 01:05:29,880 --> 01:05:33,555 Yes, you made this diagnosis yourself. 621 01:05:33,600 --> 01:05:35,909 Exaggerated sense of guilt, based on imaginary actions... 622 01:05:35,960 --> 01:05:39,953 ... which he never executed. 623 01:05:40,040 --> 01:05:42,508 Or based on actions he has forgotten. 624 01:05:42,560 --> 01:05:44,676 In any case he needs to be institutionalized. 625 01:05:44,720 --> 01:05:48,235 I refuse to accept this theory! He is not a criminal! 626 01:05:48,280 --> 01:05:51,158 Is this your opinion as a doctor... 627 01:05:51,200 --> 01:05:53,156 ... or as a woman? 628 01:05:53,200 --> 01:05:54,633 Both. 629 01:05:55,200 --> 01:05:59,193 From the medical point of view, I want him to become a healthy man. 630 01:06:00,040 --> 01:06:04,033 From the point of view as a woman I say: I want him. 631 01:06:04,200 --> 01:06:07,078 Alright, I'm going to let you have a try. 632 01:06:07,120 --> 01:06:09,953 But please bring him back to the hospital. 633 01:06:10,000 --> 01:06:11,228 No, doctor. 634 01:06:11,280 --> 01:06:14,397 He needs a drastic change. I've got a house in the hills. 635 01:06:14,440 --> 01:06:17,432 He'll be my only patient. 636 01:06:18,320 --> 01:06:20,151 Believe me, the nature will help him. 637 01:06:20,200 --> 01:06:23,192 And the healing forces of love. 638 01:06:25,240 --> 01:06:27,231 All the best to you. 639 01:06:47,360 --> 01:06:49,749 We'll see him walking in with the money. 640 01:06:49,800 --> 01:06:51,995 - Or he's going to kill us. 641 01:06:52,040 --> 01:06:56,033 Don't you understand? Just the two of us have seen him killing this woman! 642 01:06:56,200 --> 01:06:58,714 I don't want the same happening to us! 643 01:06:58,760 --> 01:07:00,751 Stop that whining. You're hysterical! 644 01:07:01,560 --> 01:07:02,959 Think about the money. 645 01:07:03,000 --> 01:07:04,991 I'm thinking about my life! 646 01:07:07,880 --> 01:07:10,713 Do you want to know why he left that way? 647 01:07:10,760 --> 01:07:11,909 Because he's planning our death. 648 01:07:11,960 --> 01:07:13,951 - Shut your mouth! 649 01:07:14,600 --> 01:07:16,591 You are scared, too, aren't you? 650 01:07:19,320 --> 01:07:22,312 He's a mad criminal, and so are you! 651 01:08:00,720 --> 01:08:02,711 You are leaving? 652 01:08:03,400 --> 01:08:06,392 We'll leave together. Understood? 653 01:08:50,000 --> 01:08:53,037 I don't want to die here! I'm afraid of this house! 654 01:08:53,080 --> 01:08:54,115 It makes me mad! 655 01:08:54,160 --> 01:08:56,435 - You will stay here, bitch! 656 01:08:56,480 --> 01:08:58,914 You can't hold me back! I'm going to the police! 657 01:08:58,960 --> 01:09:01,030 I'll tell them that you've blackmailed Peter cray! 658 01:09:01,080 --> 01:09:05,073 - Bitch! - You're a pig! A pig! 659 01:09:34,080 --> 01:09:36,992 connect me with the police, please. Here's the janitor of Peter cray. 660 01:09:37,040 --> 01:09:38,632 Yes, please come here as quick as possible. 661 01:09:38,680 --> 01:09:41,672 Another murder has happened. 662 01:09:43,560 --> 01:09:45,551 Why another? 663 01:09:46,520 --> 01:09:49,512 It's not my problem, if you didn't discover the first, yet. 664 01:10:06,840 --> 01:10:09,718 The house belongs to my father's family. 665 01:10:09,760 --> 01:10:11,751 It's extremely beautiful. 666 01:10:12,520 --> 01:10:14,511 We've got it all to ourselves. 667 01:10:15,160 --> 01:10:17,674 The workers are living in the village. 668 01:10:17,720 --> 01:10:19,756 I like to be here. 669 01:10:19,800 --> 01:10:23,793 Maybe, a part of me is still a farmer. 670 01:10:26,720 --> 01:10:30,713 You know, I'm extremely happy. 671 01:10:44,800 --> 01:10:47,792 What a mess! 672 01:10:50,200 --> 01:10:52,191 Do you want me to spark off the fireplace? 673 01:10:52,240 --> 01:10:53,753 That's a good idea! 674 01:10:53,800 --> 01:10:56,792 In the meantime, I'll prepare something to eat. 675 01:10:58,800 --> 01:11:02,793 Let's see what I can do with those cans. 676 01:11:06,200 --> 01:11:09,431 Make yourself a home! 677 01:11:09,480 --> 01:11:12,472 Sit over here. You are the host. 678 01:11:13,840 --> 01:11:15,831 Don't worry it won't break. 679 01:11:20,200 --> 01:11:23,192 The famous playboy Peter cray in the claws of his doctor. 680 01:11:32,400 --> 01:11:35,437 Even worse! She abducted him... 681 01:11:35,480 --> 01:11:38,472 ...and spoils him with meals made of canned food. 682 01:11:50,160 --> 01:11:52,993 Your father was a good friend of Dr. Stone? 683 01:11:53,040 --> 01:11:55,270 How come you think about that, now? 684 01:11:55,320 --> 01:11:58,312 I don't know. It just popped to my mind. 685 01:11:59,200 --> 01:12:00,997 My dear doctor, 686 01:12:01,040 --> 01:12:03,031 Iook at me. 687 01:12:03,920 --> 01:12:06,434 Tell me, what are you thinking? 688 01:12:06,480 --> 01:12:08,471 - Why? 689 01:12:08,520 --> 01:12:11,512 I'm sorry. I really didn't think about anything. 690 01:12:13,920 --> 01:12:14,909 Whatever you say. 691 01:12:16,000 --> 01:12:18,992 Stone and my father have met in college. 692 01:12:19,040 --> 01:12:21,270 They've been friends since then. 693 01:12:21,320 --> 01:12:23,311 Stone fell in love with a woman. 694 01:12:23,760 --> 01:12:25,716 In a beautiful woman. 695 01:12:25,760 --> 01:12:28,274 But the woman didn't love him. 696 01:12:28,320 --> 01:12:31,517 That's why he turned his back to life. 697 01:12:31,560 --> 01:12:34,552 His work was the only thing he had left. 698 01:12:35,120 --> 01:12:37,031 I haven't seen him for years. 699 01:12:37,080 --> 01:12:39,310 We've met again at my father's funeral. 700 01:12:39,360 --> 01:12:42,670 And this beautiful woman was your mother? 701 01:12:42,720 --> 01:12:43,709 - Yes. 702 01:12:49,280 --> 01:12:51,236 What's wrong? 703 01:12:51,280 --> 01:12:55,273 Strange, but the story of Dr. Stone and your father,... 704 01:12:55,600 --> 01:12:58,592 ...sounds so familiar to me. 705 01:13:00,400 --> 01:13:03,392 Honey, are you the patient now? 706 01:13:10,920 --> 01:13:12,911 Wait for me in the car. 707 01:15:52,600 --> 01:15:53,589 Peter! 708 01:15:53,760 --> 01:15:54,715 Wake up! 709 01:15:54,760 --> 01:15:55,909 Peter I'm here! 710 01:15:55,960 --> 01:15:56,949 Wake up! 711 01:15:59,000 --> 01:16:01,560 Peter, it's over now. 712 01:16:01,600 --> 01:16:03,591 Everything is alright, now. 713 01:16:05,200 --> 01:16:07,760 Peter, please calm down. 714 01:16:07,800 --> 01:16:09,791 It was just one of your nightmares. 715 01:16:10,440 --> 01:16:13,432 Those beings, they only exist in your imagination! 716 01:16:19,680 --> 01:16:21,671 But I exist for sure. 717 01:16:34,800 --> 01:16:38,349 This is lieutenant Rinieri. connect me with Dr. Stone. 718 01:16:38,400 --> 01:16:40,391 Do you know where he is? 719 01:16:40,560 --> 01:16:41,879 What do you mean he's not there? 720 01:16:41,920 --> 01:16:43,478 When does he return? 721 01:16:43,520 --> 01:16:45,511 I must talk to him. It's urgent! 722 01:19:35,000 --> 01:19:36,956 What would like: Tom Jones or Beethoven? 723 01:19:37,000 --> 01:19:39,992 - Nothing. I don't want you to stay with me alone. 724 01:19:40,160 --> 01:19:42,151 I know what I'm doing. 725 01:19:45,000 --> 01:19:45,989 And I'll stay. 726 01:19:58,920 --> 01:20:00,956 Why have you been looking for me? 727 01:20:01,000 --> 01:20:04,390 - I believe, that one of your patient is responsible for several crimes. 728 01:20:04,440 --> 01:20:06,237 Where does he hide? 729 01:20:06,280 --> 01:20:09,272 How am I supposed to know? - Don't try to protect him. 730 01:20:09,720 --> 01:20:11,517 You know exactly where he is. 731 01:20:11,560 --> 01:20:13,551 You wouldn't have withdrawn your search request. 732 01:20:15,440 --> 01:20:17,317 He is with my assistant. 733 01:20:17,360 --> 01:20:19,351 In her country home in the hills. 734 01:20:20,040 --> 01:20:23,032 This whole thing is very mysterious. 735 01:20:23,680 --> 01:20:26,672 I'm worried that I don't have enough time to find out. 736 01:20:28,000 --> 01:20:29,991 What are you trying to tell me? 737 01:20:30,200 --> 01:20:33,192 I've stumbled across a lot of irrational things... 738 01:20:33,920 --> 01:20:36,354 ... even your science can't explain. 739 01:20:36,400 --> 01:20:39,198 Neither my experience as a police officer, 740 01:20:39,240 --> 01:20:42,232 ... can explain these mysterious things. 741 01:20:46,760 --> 01:20:50,753 But I won't stop until I've found out. 742 01:21:27,080 --> 01:21:29,071 Who are you? 743 01:21:29,400 --> 01:21:31,391 What do you want? 744 01:21:39,080 --> 01:21:41,071 I know who the real killer is, now. 745 01:21:42,280 --> 01:21:43,952 Dr. Stone. 746 01:21:44,000 --> 01:21:45,991 Why do you do this? 747 01:22:00,960 --> 01:22:03,918 Stop staring at me as if I was a predator. 748 01:22:03,960 --> 01:22:06,952 And forget for a moment that you are a doctor. 749 01:22:13,160 --> 01:22:15,151 Let's have some coffee. 750 01:22:20,040 --> 01:22:22,031 Forgive me. 751 01:22:25,840 --> 01:22:27,831 Take this. 752 01:22:28,880 --> 01:22:30,871 - What is it? 753 01:22:30,920 --> 01:22:32,911 It'll help both of us. 754 01:22:55,920 --> 01:22:57,911 Take the short cut along the sea. 755 01:22:58,320 --> 01:22:59,309 Whatever you say. 756 01:23:01,680 --> 01:23:03,671 That's better. 757 01:23:06,720 --> 01:23:08,711 Much better. 758 01:23:08,960 --> 01:23:10,951 could you give me a cigarette? 759 01:23:12,880 --> 01:23:14,871 I love you that you decided this way. 760 01:23:16,160 --> 01:23:17,149 The box is empty. 761 01:23:18,280 --> 01:23:20,271 But I've got some more. Wait. 762 01:24:19,600 --> 01:24:20,589 Peter! 763 01:25:55,240 --> 01:25:57,231 I don't get it. The tank is full. 764 01:25:58,000 --> 01:26:00,992 My old aunt would say that this must be witchcraft. 765 01:26:01,240 --> 01:26:02,229 Maybe it is! 766 01:26:58,440 --> 01:26:59,634 Who is it? 767 01:26:59,680 --> 01:27:01,671 - Am I talking to Peter cray? 768 01:27:02,080 --> 01:27:06,073 This is Yvonne chevrelle. You don't know me. But I need to talk to you! 769 01:27:06,120 --> 01:27:08,111 It is very important! 770 01:27:08,200 --> 01:27:10,191 It's a matter of life and death!